選ばれし者


王国の代表の練習を見ていて気付いた

代表だけに皆上手い

うらやましい程の技術

しかしよぉぉく観察してると決定的な仕事(チームの根源を司る)をする人間は数少なくこの世的に言うと天に選ばれし者であることがわかる

かと言って選ばれし者だけが重要かというとそうではない

チームが円滑に機能する為には全員がそれぞれの役割を果たすことが必要

皆が選ばれし者になろうとしても不可能でまた同じ様にやろうとすればチームの生産力がかえって滞ってしまうのだ

このメカニズムが徹底されることが困難で

だから世に言うスーパーチームは爪の上の砂程しか存在しない



CMの通り


今ナンチャラしゅん氏が味の素のCMで飯?にメダマヤキ乗っけて味の素ドバッっちゅーヤツやってますでしょ?

ブラジルのAJINOMOTOはそのものズバリ

それもフツーにふりかけても(笑)

要するに一穴一穴がデカイんですね!!

味の素カミっ(平身低頭)



通訳と修羅場と悟り


最近約三年ぶりで通訳業務をやった

W杯後はずっと全く違った世界(仏界)にお世話になっていた為だ

通訳というのはただ相手の言ってることが理解出来るだけではダメで(笑)

それを第三者に伝えなくてはならない

その反応の善し悪しは別問題で(笑)

とにかく反応を頂いてまぁ一先ず任務完了となる

まだ自分が駆け出しの頃カミと共に地方に招かれた

約30人程のお客様の前でカミのご挨拶が始まり途中までは通訳も快調な出来だった

しかしカミがブラジリアン・ジョークをかました途端修羅場が訪れた

なにしろ文化背景がわからないと全く面白みがない海外のジョーク

直訳した

予想通りのシ〜〜〜〜ン

さすがのカミも「ウケないとわかってる時は全く違った内容を言ってでも笑いをとるのがプロってもんだろっ(怒)」

この一言でメリハリが要求されるカミ用通訳の型が確立されたのです(笑)



物を大切に


ブラジルの超一流選手が自分のブランドである技術を最大限に引き出してくれるシューズを始めとした用具をとても大切にする

最終的には使用不可能になったら捨てる訳だがとてもただの“使い捨て”とはいえないぐらいに

物にも魂が宿り大切にしてもらえればその気持ちに応えるのだろう



人の和


バタバタの中のレオ滞在
彼自身の人柄もあり多くの人々が彼の為に一生懸命動いてくれた

有り難いことだ

本人もサイコに楽しめたとのこと

なんか心地良い一週間だったなぁ



友人と



今友人のレオのアテンドでドタバタです

また書きます

久しぶりに再会出来ていー感じですよ



悲喜こもごも


カミがフラメンゴを辞めた

とんでもないことがあったらしい

あの我慢強いひとが

正直フラメンゴの心ない奴らに憤りを覚えた

ブラジル最大のサポーターを持つ責任あるクラブなのに・・・・・

自覚が足りねぇんだよっ(怒)

でも殺人的な業務量だったんで

またフラメンゴ復帰は家族全員(次男坊以外は)最初から反対だったからよかったのかも・・・・

フラメンゴは偉大な輝きを取り戻す大きなチャンスを逃した

一握りの馬鹿者のエゴの為に



アート


アーティストに限らずおそらく誰しも日々の中で時たま経験するアレ

上手く表現出来ないのでサッカーのプレーを例に取って説明する

ボールを受ける前に周りを見て
出してを見て
受ける

パスを出そうと思ったら既に相手に厳しく寄せられてた(笑)

よくある状況

抜きにかからないと(汗

ここまでは“表層意識”でのプレー

心理戦ではボールを保持している奴よりこの厳しく
寄せた相手の方が有利

この状況で繰り出すフェイントは“無意識”で自分でもどちらに抜け出るかわからない

まさに天から降りて来る何かの仕業で状況を打開している訳だ

そう、スティービーが真夜中に天から楽曲のヒントを受ける状態!

これが俗に言われるアート!



PROFILE

名前:鈴木 國弘
所属:株式会社パル
誕生日:1955年12月25
血液型:B型
出身地:千葉県
経歴:鹿島アントラーズ監督通訳(1991-2001) - 日本代表監督通訳(2003-2006)

CALENDAR

<< October 2010 >>

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
top